El conocido periodista estadounidense Hugh Hewitt le hizo esta semana una extensa entrevista a H. R. Macmaster en la televisora MSNBC, Asesor de Seguridad Nacional del gobierno de Donal Trump, sobre la visión geopolítica de esa administración.
Por lapatilla.com
Al principio de la entrevista, se refirieron al caso de Venezuela, la cual se la traemos transcrita y traducida al español. Pero también tocaron muchos temas, como el medio oriente, terrorismo y Corea del Norte etc.
Transcripción y traducción por lapatilla.com
HH: General H.R. McMaster, gracias por acompañarme.
HRM: Gracias, Hugh. Es un placer estar contigo.
HH: Este domingo en Venezuela se esperan más manifestaciones. Tu viejo amigo James Stavridis dijo en mi programa el miércoles, “Va a haber una guerra civil. Van haber refugiados masivos, y cualquier intervención militar en ese país tendría que venir de Columbia y / o Brasil. “¿Está usted de acuerdo con esas tres evaluaciones?
HRM: Bueno, creo que su valoración es correcta, que, ya sabes, la democracia ya se acabó en Venezuela. Y la gente hablando de lo que es, de que ¿podría haber un golpe? Bueno, ya lo hay, ha sido un golpe de Estado lo que ya ha sucedido. Maduro ha prevenido al pueblo venezolano hablando de su propio futuro. Y es así, con la instauración de esta asamblea constituyente. Y es una tragedia, el pueblo venezolano que está sufriendo todo tipo de privaciones basadas en las políticas fallidas de dos regímenes ahora. Es realmente una situación intolerable desde la perspectiva del pueblo venezolano. Lo que estamos tratando de hacer es trabajar con socios en la región y trabajar en nombre de los venezolanos para ayudarlos a rescatarlos de esta dictadura.
HH: ¿Ve usted una intervención militar de cualquier fuente externa?
HRM: No, yo no lo creo. Creo que lo que realmente se requiere es que todos tengan una sola voz sobre la necesidad de proteger los derechos y la seguridad del pueblo venezolano.
HH: Si no hay una intervención, General, Maduro tiene el potencial de convertirse en un nuevo Castro, pero uno aún más peligroso que Castro fue en 1962 cuando los soviéticos pusieron misiles allí? Es un país más grande y más rico que Cuba.
HRM: Hay grandes consecuencias obviamente, principalmente para el pueblo venezolano. Pero también hay consecuencias para la seguridad de la región. También sabemos que Maduro se basa muy fuertemente en el apoyo de los cubanos. También tiene a los chinos y los rusos suscribiendo este fracasado régimen. Es una dictadura autoritaria ahora. Por lo tanto, hay implicaciones para la seguridad regional y, como ya vemos todos los días, consecuencias devastadoras para el pueblo venezolano.
HH: Venezuela también tiene una larga historia con Irán. Y hay informes de que Irán tiene relaciones con ellos. ¿Alguna idea si el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Iraní, las Fuerzas “Quds” están en Venezuela?
HRM: Bueno… no sería sorprendente. Yo sé que, por supuesto, sus prioridades están en otros lugares, lo que han hecho para encender realmente el Medio Oriente en llamas, para encender este ciclo muy destructivo de violencia sectaria en Oriente Medio. Quiero decir, eso es lo que creo que tenemos que señalar la responsabilidad de la república islámica de Irán en eso y correr la cortina de humo que cubre sus actividades subversivas a través de todo el Medio Oriente.
HH: La razón por la que los planteo es porque, si hay revueltas en la calles como cuando ocurrió con el Movimiento Verde en 2009, las fuerzas de seguridad iraníes fueron despiadadas. Simplemente lo cortaron. ¿Esperaría que el gobierno de Maduro haga lo mismo con las manifestaciones?
HRM: Bueno…, él ya lo está haciendo, ¿verdad? Quiero decir, ellos ya están reprimiendo brutalmente al pueblo venezolano. Y usted ha visto eso con esas bandas de matones. Por lo general, estos son los tipos de organizaciones que se utilizan. Las fuerzas de seguridad legítimas, con profesionales de oficio podrían también ser usadas como herramienta de opresión. Pero incluso lo que usted está viendo -se vuelve cada vez más probable y- y- y cada vez más rutinario es el uso de este tipo de pandillas de matones como una extensión de un régimen represivo y autoritario. Usted ve eso en Irán en la forma de lo que allá llaman asedio. Estas pandillas de matones las utilizan en Venezuela también.
HH: ¿Quiere descartar completamente, el presidente descarta completamente, sin importar cuál sea la situación, una acción como en Panamá la hizo el presidente George Herbert Walker Bush?
HRM: Bueno, usted sabe, hay una larga historia en la región de la intervención estadounidense, y eso ha causado, ya sabes, problemas en el pasado. Y creo que somos muy conscientes del hecho de que no queremos dar a este régimen u otros la oportunidad de decir: “Bueno, ya sabes, este no es un problema con Maduro…. esto es lo que hacen los Yankees … ellos son la causa del problema”. Ustedes han visto a Maduro hahechcho algunos intentos para hacer creer que eso. Así que creo que es importante para nosotros colocar la responsabilidad de esta catástrofe en los hombros de Maduro. Él es quien lo ha causado, y él es quien la perpetúa (lapatilla.com)